Declaração de Havana das FARC-EP diz que é hora de exigir que benefícios até agora meras letras mortas na Constituição e nas leis sejam cumpridos pelas elites embutidas no Estado

                                               

"Compatriotas, 

Depois de discutir durante meses em torno de nossos problemas rurais e buscando soluções que efetivamente reivindicam e resgatar os camponeses, as comunidades indígenas e afro-descendentes, e favorecer a boa vida dos colombianos, temos avançado na construção de um acordo com qualificações específicas, que necessariamente tem que ser retomada antes da conclusão de um acordo final.

As mais profundas reivindicações históricas das comunidades rurais e empobrecidas eram bandeira voando em nossas mãos, e argumento para o debate na Table Talk. Nós erguer a voz das pessoas comuns, os sem-terra contra as cercas do latifúndio, as comunidades rurais resolveram defender seu território ameaçado pela mineração predatória e multinacionais de energia ... As propostas mínimas Hundred orientados desenvolvimento rural e agrícola para a democratização paz e justiça social com a Colômbia, são um poderoso símbolo da profundidade do nosso compromisso. Eles incorporam as idéias de justiça do que aqueles abaixo que queria ser ouvido e ser reconhecido.

Após 22 anos de operação de uma carta que estabeleceu direitos no papel, enquanto a política neoliberal desencadeada gerando pobreza, desigualdade e violência, é hora de exigir que o benefício letra morta social da Constituição e da Lei, levantar, encontrar uma nova vida e ser cumprido pelas elites embutidos no estado.

Em Havana estamos abrindo um caminho para as pessoas a agir, mobilizar em defesa de seus direitos e continuar a fazer ouvir a sua voz como um jogador importante na construção da paz. Mas, preocupado que, enquanto a reconciliação ea reivindicação maioria expressar seu anseio por justiça, o país vai ter de continuar a suportar a dureza das políticas económicas e as medidas que entregam nosso território para a ganância das multinacionais, aprofundando ainda mais a desigualdade, e continuam a cair compatriotas, de ambos os lados em uma guerra de meio século que pede uma política.

Este ato de fechar um ciclo temático é tanto a abertura transcendental para o debate sobre a democracia colombiana. Muitas preocupações que orbitam a nossa consciência de desejos populares porta-vozes sobre a questão importante de participação política, que abordamos no Diálogo de Havana a partir de 11 de junho. 

mudanças estruturais urgentes estão batendo nas portas do Estado, reivindicando participação cidadãos nas decisões e políticas que comprometam a sua dignidade futura. Temos que olhar para trás para as nossas origens, para atender o ensino libertador nos diz que "A soberania do povo é a única autoridade legítima das nações", que "O destino da guarnição do exército da fronteira. Deus nos livre de que virar as armas contra os cidadãos! Apenas a milícia para preservar a ordem interna "," as minas de qualquer espécie, correspondem à República ", e" O Tesouro Nacional não é quem você governa. Todos os seus titulares de juros deve mostrar-lhes o uso feito deles. "

Nas actuais circunstâncias, estamos preocupados, por exemplo, estado de captura por grupos poderosos que passam as leis e regulamentos que favorecem seu egoísmo, enquanto apenas desprezam o interesse comum e levar a desigualdade ea violência defesa do seu capital, além de os limites da sub-humanos.

Uma espécie de "macrocriminality" na corrupção e impunidade que prevalece tomou o Estado colombiano. Manter este emaranhado na teia da narco-paramilitar ilegalidade. E ainda assim o enxame comissão que fazem a ponte entre o Estado, as empresas legais e ilegais de lavagem de dinheiro, celebrar contratos, roubando recursos para a saúde, e saqueando os cofres da nação.

Todos estes são elementos que hoje obstruem a possibilidade de construção de uma alternativa de solução diferente para a guerra, mas nós confio na sabedoria do contexto social, político e popular na Colômbia, que sabem como limpar o caminho para a paz.

O esforço coletivo pela paz na Colômbia terá de ser compensado por um tratado justo e vinculante assinado por uma assembléia constituinte que derrete a nossa reconciliação em perpetuidade.

O governo colombiano espera uma transformação estrutural profunda, que complementa as medidas transcendentais semelhantes aos que temos agora acordados, como a formalização progressiva de todos os terrenos ocupados ou possuídos por camponeses na Colômbia.

Havana, Cuba, Início das conversações de paz, 26 de maio de 2013" 

(Com o site oficial das FARC-EP na internet)