Argélia exibe cultura na XXVIII Feira Internacional do Livro em Cuba

                                                     

Havana - O pavilhão da República Argelina Democrática e Popular na 28a Feira Internacional do Livro (FIL) em Cuba oferece uma mostra da cultura desse país africano, convidado de honra do evento.

A galeria A11, localizada na Fortaleza San Carlos de la Cabaña, nesta capital, exibe numerosos volumes de diversos gêneros literários e autores, enquanto 14 painéis oferecem informação de escritores argelinos de romances, contos, poesias e obras de teatro.

Outros painéis apresentam imagens do patrimônio histórico, natural, urbano e cultural da Argélia.

Por exemplo, do histórico se destacam reproduções de pinturas rupestres do Tassili, vestígios romanos de Tingad e o mausoléu atribuído à Cleópatra II, filha do rei Juba de Mauritânia.

Do patrimônio natural aparecem vistas de lagos de Kala, montanhas de Bejaia, parques naturais e arqueológicos de Djanet, Hoogar e Oned Souf, um oásis de populações autóctonas.

Cenas de Guardaia, fundada pelos Mozabitos; Constantine, cidade das pontes suspensas; e Argel a Branca, entre outros lugares, representam o patrimônio urbano.

Os admiradores da cultura podem apreciar os cavaleiros Tuaregs, mulheres Targui, a indumentária tradicional de Argel e a região de bereber de Kabylie.

Ao fundo da galeria, um homem sentado em uma mesa traduz em árabe os nomes que cada pessoa escreve em espanhol sobre o papel.

Grande número de mulheres faz fila diante de uma argelina trajada com as prendas típicas do país, pois, com uma paciência admirável e em frente a duas velas, dedica-se a pintar sobre as mãos figuras tradicionais para tornar mais atraente às mulheres.

O Instituto Cubano do Livro traduziu para o espanhol dezenas de obras de autores argelinos para a feira, que lançam luz sobre aspectos da cultura desse país africano.

Durante a FIL, escritores da delegação argelina oferecerão seis conferências em torno da literatura de seu país em diferentes épocas históricas, o multilinguismo, a tradução, a proteção dos direitos do autor e o processo de publicação na Argélia.

A 28a edição da FIL acontece nesta capital até o dia 17 de fevereiro com a participação de representantes de 44 países.

(Com Prensa Latina)