Ensaio autobiográfico de Fidel

O ensaio autobiográfico do líder da Revolução Cubana, Fidel Castro, com o qual inicia seu mais recente livro "A vitória estratégica" foi divulgado hoje pela publicação digital Cubadebate.

" Nasci em 13 de agosto de 1926. O assalto ao quartel Moncada de Santiago de Cuba, o 26 de julho de 1953, produziu-se três anos depois que me graduei na Universidade de Havana. Foi nosso primeiro confronto militar com o Exército de Cuba, a serviço da tirania do general Fulgêncio Batista", afirma.

"Não nasci político, ainda que desde muito menino observei fatos que, gravados em minha mente, me ajudaram a compreender as realidades do mundo", relembra o líder revolucionário.

Prensa Latina transmite a seguir o texto na íntegra:

"A vitória estratégica Em breves dias será publicado o livro que intitulei "A vitória estratégica", no qual narro a batalha que salvou do extermínio o pequeno Exército Rebelde.Começo com uma introdução na qual explico minhas dúvidas sobre o título que escolheria " não sabia se intitulá-lo A última ofensiva de Batista Como 300 derrotaram 10 mil" que pareceria um conto de ficção científica.Inclui uma pequena autobiografia: "Não desejava esperar que fossem publicadas um dia as respostas a incontáveis perguntas que me fizeram sobre a infância, a adolescência e a juventude, etapas que me converteram em revolucionário e combatente armado".

O título escolhido finalmente foi "A vitória estratégica".Está dividido em 25 capítulos, contém abundantes fotos da qualidade possível naquelas circunstâncias e os mapas pertinentes.Finalmente, são apresentados esquemas gráficos sobre os tipos de armas usadas por ambos os adversários.Nas páginas finais do capítulo 24 da narração fiz afirmações que foram premonitórias.Na última comunicação que escrevi para ser lida pela Rádio Rebelde em sete de agosto, no dia seguinte de concluída a batalha final de Las Mercedes, expressei: "A ofensiva foi liquidada. O maior esforço militar que se tenha realizado em nossa história Republicana, concluiu no mais espantoso desastre que pôde imaginar-se o soberbo ditador, cujas tropas em plena fuga depois de dois meses e meio [de] derrota em derrota, estão assinalando os dias finais de seu regime odioso.

A Serra Maestra já está totalmente livre de forças inimigas". No livro sobre "A vitória estratégica" se explica textualmente: "A derrota da ofensiva inimiga, após 74 dias de incessante combate, significou a viragem estratégica da guerra. A partir desse momento a sorte da tirania ficou definitivamente lançada, na medida em que era evidente a iminência de seu colapso militar."

"Nesse mesmo dia redigi uma carta endereçada ao major general Eulogio Cantillo, que dirigiu toda a campanha inimiga do posto de comando da zona de operações, assentado a Cantillo que estavam em poder de nossas forças aproximadamente 160 soldados prisioneiros, entre eles muitos feridos, e que estávamos dispostos a estabelecer de imediato as negociações pertinentes para sua entrega. Após complicadas gestões, esta segunda entrega de prisioneiros foi realizada vários dias depois.

"No decorrer desses 74 dias de intensos combates para o rechaço e a derrota da grande ofensiva inimiga, nossas forças sofreram 31 mortos. As notícias tristes jamais desanimaram nossas forças, embora a vitória muitas vezes teve para nós um sabor amargo. Mesmo assim, a perda de combatentes pôde ser ainda superior, levando em conta a intensidade, duração e violência das ações terrestres e dos ataques aéreos, se não foram piores, foi devido à extraordinária perícia atingida por nossos guerrilheiros na agreste natureza da Serra Maestra e pela solidariedade existente entre os rebeldes.

Muitas vezes, feridos graves salvaram sua vida, em primeiro lugar, porque seus companheiros fizeram todo o possível para os transladar aonde pudessem ser assistido pelos médicos, e tudo apesar do abrupto do terreno e do som das balas em meio dos combates".

"Ao longo destas páginas fui mencionando os nomes dos tombados, mas quero relacioná-los novamente a todos aqui para oferecer de uma só vez o quadro completo de nossos mártires, os quais merecem a eterna recordação de respeito e admiração de todo nosso povo". Eles são: "Comandantes: Andrés Cuevas, Ramón Paz e René Ramos Latour, Daniel"."Capitães: Ángel Verdecia e Geonel Rodríguez"."Tenentes: Teodoro Banderas, Fernando Chávez, o Artista, e Godofredo Verdecia"."Combatentes: Misaíl Machado, Fernando Martínez, Albio Martínez, Wilfredo Lara, Gustavo; Wilfredo González, Pascualito; Juan de Dios Zamora, Carlos López Mas, Eugenio Cedeño, Victuro Acosta, o Bayamés; Francisco Luna, Roberto Corría, Luis Enrique Carracedo, Elinor Teruel, Juan Vázquez, Chan Cuba; Giraldo Aponte, o Marinheiro; Federico Hadfeg, Felipe Cordumy, Lorenzo Véliz, Gaudencio Santiesteban, Nicolás Ul, Luciano Tamayo, Ángel Silva Socarrás e José Díaz, o Galeguinho"."Camponeses colaboradores: Lucas Castillo, outros membros de sua família, e Ibrahim Escalona Torres".

"Honra e glória eterna, respeito infinito e carinho para aqueles que tombaram nessa altura".

"O inimigo sofreu mais de mil baixas, delas mais de 300 mortos e 443 prisioneiros, e não menos de cinco grandes unidades completas de suas forças foram aniquiladas, capturadas ou desarticuladas. Ficaram em nosso poder 507 armas, inclusive dois tanques, dez morteiros, várias bazucas e doze metralhadoras de calibre 30.

"A tudo isso há que acrescentar o efeito moral deste desenlace e sua transcendência no andamento da guerra: a partir desse momento, a iniciativa estratégica ficava definitivamente nas mãos do Exército Rebelde, dono absoluto, também, de um extenso território ao qual o inimigo não tentaria sequer penetrar de novo.

A Serra Maestra, efetivamente, ficava liberta para sempre."A vitória sobre a grande ofensiva inimiga do verão de 1958 marcou a viragem irreversível da guerra. O Exército Rebelde, triunfante e extraordinariamente fortalecido pela enorme quantidade de armas conquistadas, ficou em condições de iniciar sua ofensiva estratégica final".

"Com estes acontecimentos começou uma nova e última etapa na guerra de libertação, caracterizada pela invasão ao centro do país, a criação da Quarta Frente Oriental e da Frente de Camagüey. A luta se estendeu por todo o país. A grande ofensiva final do Exército Rebelde conduziu, com a fulminante campanha de Oriente e de Las Villas, à derrota definitiva do Exército da tirania e, consequentemente, ao colapso militar do regime de Batista e à tomada do poder pela Revolução triunfante.

"Na contra-ofensiva vitoriosa de dezembro desse ano, o triunfo foi alcançado com aproximadamente três mil homens equipados com armas arrebatadas ao inimigo"."As colunas do Che e de Camilo, avançando pelas planícies do Cauto e de Camagüey, chegaram ao centro do país. A antiga Coluna 1 treinou novamente mais de mil recrutas na escola de Minas del Frío, e com chefes que surgiam de suas próprias fileiras, tomaram os povoados e as cidades na estrada central entre Bayamo e Palma Soriano.

Novos carros de combates ligeiros T-37 foram destruídos, os tanques pesados e a aviação de combate não puderam impedir a tomada de cidades centenas de vezes maiores que o pequeno povoado de Las Mercedes.

"Durante o avanço da Coluna 1 se lhe somaram as forças da Segunda Frente Oriental Frank País. Dessa maneira ocupamos a cidade de Palma Soriano em 27 de dezembro de 1958."Exatamente em 1 de janeiro de 1959 a data marcada na carta enviada a Juan Almeida antes de começar a última ofensiva da ditadura contra a Serra Maestra a greve geral revolucionária, decretada através da Rádio Rebelde desde Palma Soriano, paralisou o país.

Che e Camilo receberam ordens de avançar pela estrada central rumo a capital, e não houve forças que fizeram resistência."Cantillo, em reunião comigo, com Raúl e Almeida reconheceu que a ditadura tinha perdido a guerra, mas pouco depois na capital realizou manobras golpistas, contrarrevolucionárias e pró-imperialistas e descumpriu as condições pactuadas para um armistício.

Apesar disso, em três dias estavam a nossa disposição as cem mil armas e os navios e aviões que pouco antes tinham apoiado e permitido a fuga do último batalhão que penetrou na Serra Maestra".

Uma incansável equipe do pessoal do Escritório de Assuntos Históricos do Conselho de Estado, designers do grupo Criativo de Casa 4, sob a direção de pessoal do meu gabinete: com a cooperação do cartógrafo Otto Hernández, o general-de-brigada Amels Escalante, o desenhista Jorge Oliver, o jovem designer Geordanis González, sob a direção de Katiuska Blanco, jornalista e escritora brilhante e incansável, são os atores principais desta proeza.

Pensava que este livro tardaria meses em ser publicado. Agora sei que nos primeiros dias do mês de agosto já estará na rua.Eu que após minha grave doença trabalhei no tema durante meses, agora estou animado para continuar escrevendo a segunda parte desta história que seria intitulada, se a equipe não sugerir outro nome, "A contra-ofensiva estratégica final".

Fidel Castro Ruz

27 de julho de 2010
Traduzido el ( jueves, 05 de agosto de 2010 )

(Nota: Em alguns pontos, pouquíssimos na verdade, houve falhas na transmissão mas que não prejudicam o texto)